Poesía de personas sordas y con problemas de audición

Table of Contents

Expresando pensamientos profundos sobre la vida con pérdida auditiva

La pérdida de audición puede despertar algunos sentimientos muy fuertes. Las artes ofrecen una salida para esos sentimientos. Un medio popular para expresar sentimientos sobre la sordera y la pérdida auditiva es la poesía. La poesía se ha utilizado para expresar sentimientos, ofrecer una visión diferente del mundo y expresar un momento único en el tiempo. 

Muchos poetas sordos utilizan su arte para superar los conceptos erróneos que el mundo de la audición tiene sobre la cultura de los sordos y para mostrar a otros el orgullo de su cultura, el éxito de sus miembros y la belleza de su idioma.

Ver un poema realizado en American Sign Language (ASL) realmente ayuda a dar vida a las palabras del poeta. Algunos de estos poemas son clásicos reproducidos en la web; otros son nuevos esfuerzos de cosecha propia. Con un fácil acceso al video, es más fácil que nunca que la poesía sorda se muestre y disfrute en línea. Para la palabra impresa, hay libros que recogen poesía sorda.

Clásicos

Estos poemas clásicos son expresiones impresas de lo que significa ser sordo.

  • ” Tienes que ser sordo para entender ” Pocos poemas sobre la sordera pueden superar este clásico de 1971 de Willard Madsen por lo bien que expresa lo que significa ser sordo.
  • ” Pensamientos de un niño sordo”  por Steven Bellitz. La última línea de este clásico moderno se quedará contigo para siempre. Sigue siendo cierto incluso hoy.
  • ” Sordos ” Este clásico moderno hubiera sido mejor titulado “Quedarse fuera”, ya que expresa lo que se siente estar fuera cuando se escucha a las personas.

Libros

  • Raymond Luczak es un poeta sordo que ha publicado algunos libros de su poesía:
    • Poemas de “La caída de San Miguel” sobre el crecimiento de personas sordas y católicas en una pequeña ciudad de Michigan en la década de 1970.
    • “This Way to the Acorns” Poemas agrupados por temporadas de crecimiento y exploración de los bosques en la península superior de Michigan.
  • “Sobre su sordera” Este tomo recopila poemas sobre sordera de Robert Panara, un conocido educador de sordos. 
  • ” Sonidos del alma ” Esta antología recopila poemas de sordos canadienses y está disponible en la librería de la Sociedad Cultural Canadiense de Sordos.
  • “Deaf American Poetry” es una antología editada por John Lee Clark. 
  • “The Deaf Way Anthology” (volúmenes I y II) son una colección literaria de escritores que son sordos y tienen problemas de audición. Incluye poesía, una obra de teatro, ensayos y cuentos de un grupo internacional de escritores. 

Poesia ASL

La poesía de ASL se realiza y se debe ver para apreciar el significado completo. Las traducciones escritas u orales simplemente no capturan todo lo que expresa el poeta.

Vitrinas

  • The Tactile Mind fue una revista literaria que publicó poesías para sordos.
  • El Instituto Técnico Nacional para Sordos presenta todos los tipos de arte de artistas sordos en su sitio web.
  • Poesía para estudiantes: la revista World Around You , anteriormente publicada por el Centro Nacional de Educación para Sordos Laurent Clerc de la Universidad de Gallaudet, publica con frecuencia poesía para adolescentes sordos.